Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 15
Zijun, Zijun.
Seulement toi à la maison ?
Qu'est-ce que c'est ? Des boîtes ?
Oh, c'est pour l'emballage. Je vois.
Bien, bien. Chen Junsheng devrait l'emballer dès que possible.
Bougez pour vivre avec sa maîtresse dès que possible.
Je te le dis, je suis venu ici juste pour voir quand il va déménager.
Cet appartement est maintenant celui de Zijun.
Il ne devrait plus rester ici.
Je te le dis. Si Chen Junsheng veut prendre quoi que ce soit,
prends-le. Prends tout.
Tout ce qu'il laissera derrière, nous ne le garderons pas.
On va tous les jeter.
Après qu'il ait déménager, quant à cet appartement,
on va le ranger.
Quand j'ai le temps, j'aimerais rester quelques jours.
Qu'a dit Chen Junsheng sur le personnel qu'il aimerait pour emballer ?
Hé, Ya Qin, je te pose une question.
Ces boîtes sont pour Zijun et son fils.
M. Chen ne va pas déménager.
Je savais, Zijun et Ping'er...
Qu'as-tu dit ?
Tu viens de dire que Zijun et Ping'er vont déménager ?
Où ? Où vont-ils ?
Chen Junsheng. Ça doit être le plan de Chen Junsheng.
Où est la justice ? Comment se fait-il que ce soit comme ça ?
Zijun, ah Zijun. Est-ce que Zijun est d'accord ?
Elle doit être folle. Ça ne peut pas être comme ça.
Elle doit être folle. Ma petite fille.
Ya Qin, est-ce que Zijun finit le travail très tard ?
Bien, je vais juste l'attendre ici.
Pourquoi ?
Au fait, Ya Qin, ne prépare pas trop pour le dîner.
Quelques plats seraient bien. Je n'ai pas d'appétit.
Je suis furieuse.
Elle n'a pas décroché au téléphone.
C'est le bon moment pour essayer ce poisson.
Merci. Merci.
Vieux Zhuo a envoyé quelqu'un à Tsukiji au marché aux poissons avant l'aube
pour obtenir ce meilleur morceau de thon rouge,
et expédiés ici par avion aussi vite que possible.
Attendez un moment. Ai-je prévu tout ce personnel ?
C'est lui, me poussant tous les jours, pour obtenir le meilleur thon rapide.
Pour moi, c'est purement professionnel.
Bienvenue la prochaine fois.
J'ai attrapé un rhume, donc je ne peux pas boire aujourd'hui.
Avec ce thé, au lieu du vin,
félicitations à Tang Jing et te souhaite un avenir prometteur.
Tang Jing.
Tu dois essayer ce thon, il fond dans la bouche.
Même moi, j'ai ma part de thon ? C'est trop cher.
Ça ne fait rien, c'est sur la facture de He Han.
Je viens de voir Tang Jing pleurer. Pourquoi elle pleurait ?
Je veux dire, elle vient d'avoir une promotion. Elle devrait être heureuse.
Comment je peux le savoir ?
Pourquoi la femme est si étrange ?
Être amoureux, c'est suffisant. Pourquoi doit-elle lui demander de l'épouser ?
Je suis différente.
Je peux sortir avec quelqu'un sans espérer me marier avec lui.
Vous l'avez vu en moi ?
Je peux voir que tu veux que quelqu'un te botte le cul.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi pleurer pour rien ?
Tu sais pourquoi il nous a invités ici pour dîner ?
Ce n'était pas pour féliciter ton succès sur le projet Carmen ?
Il essayait de me dire, nous sommes toujours de bons amis.
On peut toujours s'amuser ensemble.
Mais seulement de bons amis, compris ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand Tang Jing venait de recevoir son diplôme de Master et rejoignait B&T,
elle ne savait rien.
Mais je pensais qu'elle était intelligente et courageuse,
ce qui finirait par apporter son succès.
Je peux dire qu'elle est un vrai maître maintenant.
C'est dommage.
Tu veux dire Tang Jing ?
Connerie.
Je veux dire le sashimi de thon.
Désolée, j'ai laissé tout le monde effrayé.
J'étais trop excitée de recevoir un tel éloge positif du Professeur He.
Vous savez, à quel point il a été sévère avec moi.
Comme punition, je prendrai 3 tasses de vin.
Je boirai avec toi.
Là.
Prends-le doucement.
Santé.
Amoureux de Tang Jing, le prestigieux M. He, le consultant le plus cher.
Ces étiquettes me gardent à 10 000 lieux de He Han.
Mais ses encouragements au Tribunal il y a un demi-mois,
ses conseils au téléphone il y a quelques heures,
et son sourire à travers la table en ce moment,
il me semble qu'il est juste à côté de moi.
Ne bois pas seulement. Essayes.
Quoi de neuf Ziqun ?
Ma soeur, Bai Guang est à l'hôpital.
Ses amis viennent de m'appeler.
Quand je suis arrivée, il est déjà inconscient.
Il est en salle d'urgence pour un lavage gastrique.
J'étais pressé et j'ai oublié d'apporter de l'argent. J'ai appelé maman, mais elle m'en veut.
Tu pourrais venir m'aider immédiatement ?
Ok ? Dépêche-toi.
Ok. Ok. J'arrive dans une minute.
Ziqun dit Bai Guang a de l'alcoolisme et a été envoyé à l'hôpital.
Je dois partir tout de suite.
Vous avez besoin d'un taxi ?
Hé, appelle un taxi.
Laisse-moi l'y emmener, je reviens tout de suite.
Bien. C'est le seul qui n'a pas bu tout à l'heure.
Ne sois pas si polir. Économise les mots, et nous serons déjà là-bas.
Je dois y aller. Prends soin de toi.
Sûr.
Au revoir, vieux Zhuo.
Est-ce que je serai ta compagnie ?
Sûr.
- Obtiens-moi une paire de baguettes. - Bien sûr.
Sors d'ici. Santé
Un de plus.
Merci de me conduire là-bas.
Pas de problème. Tu as une urgence.
Avant, je pensais vraiment que tu étais une princesse.
Jamais pensé que ta famille a aussi tant de choses foiré.
Bien sûr, qui n'a pas une famille comme ça ?
N'est-ce pas aussi dans le "Rêve de la Chambre Rouge" ?
Tu n'a jamais regarder le "Rêve de la Chambre Rouge" ?
Si. Chaque fois qu'il passe à la télévision, je vais le regarder.
Quand je ne faisais rien avant, je vais juste rester à la maison et de suivre cette série télévisée.
En ce moment, vraiment génial, je n'ai même plus le temps de regarder la télévision.
Tang Jing m'en a déjà parlé deux fois.
C'est à propos... c'est comme vous deux...
se battant à propos d'un client. Je ne comprends pas vraiment.
Mais je sais qu'elle a dit qu'elle sentait qu'elle était trop anxieuse,
et elle était très triste tout à l'heure. Je pense que tu devrais lui parler.
Ne t’inquiètes pas.
Pour te dire la vérité, je suis vraiment très heureux pour sa situation actuelle.
Tu es heureux ? Elle a déjà pleuré.
Tu comprends pas.
Je la connais plus que toi. Elle ira bien rapidement.
En effet, je ne comprends pas.
Je ne vous comprends vraiment pas tous les deux.
Ce gendre à moi est vraiment une machine à brûler de l'argent.
Maman, comment va Bai Guang ?
Il ne mourra pas.
Où est Ziqun ?
Ziqun est avec lui.
- Emmène-moi les voir. - Ne te précipites pas.
- Quoi ? - Il se trouve que je te cherche.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu deviens folle ?
Comment peux-tu ne pas vouloir la maison après avoir divorcé ? Tu essayes d'être de caractère noble et d'intégrité incontestable ?
Tu viens d'avoir un emploi, et Ziqun ne peut pas vraiment gagner beaucoup aussi.
Comment veux-tu que nous trois puissions vivre à partir de maintenant ?
Qui t'en a parlé ?
Que veux-tu dire ? Tu veux même me le cacher ?
Laisse-moi te dire.
Écoute-moi en premier. Ne pars pas d'abord.
Fille, tu... n'as rien maintenant.
La seule chose la plus précieuse que tu as, c'est cette maison.
Comment as-tu pu accepter de le donner à Chen Junsheng ?
Je ne lui donnerai pas cette maison sans rien en retour.
Tu es empoisonnée par le poison mâle.
Comment se fait-il que j'ai élevé deux filles possédées comme vous deux ?
Vraiment...
- Dépêchons-nous et jetons un coup d'oeil. - Où ?
- Ziqun. - Maman.
Prête-moi juste un peu d'argent, OK ?
Quoi ? Prêter de l'argent ?! Tu n'arrêtais pas de demander de l'argent.
Je ne dirai pas que je n'ai pas d'argent.
Même si j'ai de l'argent, et que tu me donnerais un grand intérêt, je ne sauverai pas la vie de cet homme.
Qu'est-ce que c'est ? Totalement... emprunter et emprunter...
Qu'est-ce que vous regardez ? Arrête de regarder.
Laissez-moi vous dire. Mon gendre buvait du vin et buvait à mort.
Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
Pourquoi devons-nous sauver une telle personne ?
Laisse-moi te dire. Manger... sa vie n'est qu'un gaspillage de nourriture.
S’il meurt, il aura aidé à protéger l'environnement.
Arrête de faire ça. Qu'est-ce que tu fais ?
Aller. Aller. Dépêche-toi. Dépêche-toi et va à l'hôpital...
ce bureau, et signer quelque chose
pour si quelque chose lui arrive ou qu'il meurt,
ça n'a rien à voir avec nous ou l'hôpital.
- Maman ! - Quelle maman ?!
Quoiqu'il en soit, c'est le père de Didi. Et si Didi perdait son père ?
Arrête de dire père... quel père ?
Obama n'a pas non plus de père qui l'accompagnait depuis qu'il était petit.
Il est devenu le Président Américain. Vous deux n'avez pas de père
qui vous accompagniez depuis que vous étiez petite. Vous n'avez pas pu bien vivre ?
Je vais toujours dire les mêmes mots. Sa mort est meilleure que sa vie.
S'il meurt, il le méritait, et nous aurons aussi plus de paix et de tranquillité.
- Vraiment si... - Toi...
Ma sœur aînée, que dirais-tu de me prêter ?
- Qui est la famille de Bai Guang ? - Moi.
Le patient est réveillé.
Ne pas payer, il ne se réveillera pas. Après avoir payé, il s'est réveillé.
- Allons jeter un oeil. - Je ne regarde pas.
- Donne-lui ça. - Entre déjà.
Tu as déjà fait cette bonne chose pour eux.
Quoi ?
Il n'y a plus rien de bon à voir.
Mon gendre est si embarrassant.
Boire du vin peut mener à la mort, vous le savez tous ?
Vraiment... Une tel trou sans fond.
Laisse-moi te dire, Bai Guang.
Ma mère n'arrêtait pas de dire qu'elle ne te sauverait pas, mais elle payait toujours tes factures.
Il n'y a pas de prochaine fois.
La prochaine fois, ma mère ne te sauvera pas ,je ne te rendrai pas visite, et Ziqun ne te dérangera plus.
Je ne veux pas être comme ça.
J'ai... perdu mon emploi à nouveau.
Je ne sais pas comment l'expliquer à Ziqun.
Je sais que Ziqun a beaucoup souffert quand elle a choisi d'être avec moi.
J'ai juste bu une demi-bouteille d'alcool de riz.
C'est sûrement un faux alcool, sinon ça ne devrait pas arriver.
Tu n'es pas moi. Vous deux ne savez pas comment j'ai vécu difficilement.
Tu vis dur ?
Nous ne vivons pas vraiment mieux que toi, Bai Guang.
Je te supplie de te contrôler la prochaine fois.
Si tu veux boire, bois toute la bouteille. Bois à mort, et personne ne s'en souciera.
Sais-tu que nous vivons tous les jours effrayés ?
Juste un appel de toi, Ziqun doit venir pour s'occuper du désordre que tu as fait.
Nous devons aussi venir t'aider.
Laisse-moi te dire, c'est la dernière fois que notre famille dépense de l'argent pour te sauver.
Il n'y a pas de prochaine fois. Nous avons aussi besoin d'argent.
On n'a pas trop d'argent à gaspiller. Tu le sais ?
Ça suffit déjà. Dis juste quelques mots. Il vient de se rétablir.
Si tu es comme ça à nouveau, je vais sûrement encore t'aider.
Mais avant de te sauver, tu dois d'abord signer les papiers du divorce.
Femme, je me trompe. Femme...
Je te garantis qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Je ne veux vraiment pas être comme ça. Cette fois, c'était parce que je me haïssais.
Je voulais que tu vives bien, pour être heureuse.
Mais j'ai toujours été incapable de le faire. Je me sens terriblement mal.
-J'ai perdu mon travail à nouveau. - Arrête déjà d'être triste.
Donne-moi encore une chance.
- Je vais sûrement te rendre heureuse. - OK. OK.
On peut chercher un autre boulot, non ?
Tu as des mains et des pieds, donc tu seras sûrement en mesure de trouver un autre emploi.
Mais ne buvons pas d'alcool la prochaine fois, d'accord ?
- OK. On ne bois plus. - Ce...
Luo Ziqun, j'y vais déjà.
Je sors et sors avec moi de là. Qu'il soit sobre d'abord.
Dépêche-toi. Laisse-le dessoûler.
Je t'aurai du porridge plus tard. Le médecin a dit que tu peux déjà en prendre plus tard.
Dors d'abord. Je reviens dans un moment. Je serai rapide.
Dors plus. Je reviens en un clin d'oeil.
Femme, je veux manger de la soupe au porc haché avec un œuf préservé.
Où est maman ? Comment ça se fait que je ne l'ai pas vue depuis notre sortie ?
Je sais pas. Elle a agi mystérieusement ces derniers jours. Je ne sais pas où elle est allée.
Laisse-moi te dire. Elle n'est pas aussi facile.
Parfois, quand elle devient folle et veut faire des sermons ou te gronder, laisse-la simplement le dire.
Laisse-le entrer dans ton oreille gauche et sortir par ton oreille droite. Arrête de discuter avec elle.
Je le sais déjà.
Mais toi, j'ai l'impression que tu es devenu plus mince. Tu n'es pas trop fatiguée ?
Jusqu'à maintenant,
je peux être considérée comme ayant été complètement chassée de ce mariage et avoir vraiment perdu cette famille.
Émotionnellement, je me sens très bien. Ce n'était pas aussi mauvais que je le pensais.
Permets-moi de te dire, la capacité des humains à supporter les choses est vraiment loin de ce que l'on peut imaginer.
Il y a quelques mois, j'étais encore une femme qui vivait comme une princesse.
En y réfléchissant maintenant, on dirait que c'était il y a une éternité.
OK déjà. Ne te fais pas les yeux déchirés. Je ne pleurais même pas, alors pourquoi pleures-tu ?
Rien. Je pense parfois que les gens doivent se marier.
Avant de se marier, vous deux êtiez si gentils et super les uns avec les autres.
Maman et toi ne me laisserez pas l'épouser. Mais cette fois, j'ai pensé que
même si je dois perdre ma vie, je dois toujours être avec lui.
Tout de suite ? En ce moment, tous les jours que nous sommes ensemble
c'est juste se tourmenter les uns les autres.
Si tu ne peux plus supporter ça, alors arrête déjà de vivre ensemble.
Regarde-moi. Est-ce que je ne fais pas aussi bien ?
Est-ce que je ne vis pas encore très bien ?
Je ne suis pas comme toi.
Ce n'est pas que je ne veux pas divorcer. C'est plus que je ne peux pas divorcer.
Bien que Chen Junsheng n'était pas un bon mari,
c'était un bon père.
Il pourvoira pour toi et ton fils.
Mais que dirais-tu de Bai Guang ?
Si je quitte Bai Guang, il ne pourra pas vivre.
Et aussi, bien que tu sois plus âgée que moi,
tu as pu manger et bien t'habiller
et tu n'as rien à craindre pendant ces longues années que tu étais une femme au foyer.
Regarde-toi maintenant. Tu es toujours jolie.
Et moi ? Tous les malheurs et les difficultés sont écrits sur mon visage.
En ce moment, je ne peux même pas oser regarder le miroir.
Dis, si je divorce...
Si j'ai divorcé, qui d'autre voudra de moi ?
On ne peut vivre qu'une fois.
Vivre ses jours ne peut pas être une question de compromis comme manger au restaurant.
La nourriture dans ce restaurant n'est pas bonne cette fois-ci, faisons-le nous-même.
La prochaine fois, nous allons juste changer pour un autre restaurant avec plus de nourriture délicieuse. Ça ne devrait pas être comme ça.
Je connais toutes les bonnes raisons et principes.
Mais tout le monde fait des compromis.
Compromettre toute leur vie.
J'y ai pensé. Même si je ne risque tout (et le divorce),
et si ça s'avère être pire que ce que maintenant ? Qu'est-ce que je fais ? Je n'ai pas vraiment de compétences.
Avant, j'ai toujours senti que j'étais plus intelligente que toi. Distante et te commander à distance.
En utilisant une excuse que c'est pour ton propre bien. En y pensant maintenant, je n'aurais pas dû faire ça.
Je disais juste des choses au hasard plus tôt. Tu n'as pas besoin de les suivre.
C'est ta vie. Comment tu veux la vivre, tu décides.
Si tu es heureuse, nous sommes tous heureux.
Je sais que tu penses juste pour mon bien. Je sais.
Parfois, y penser, c'est aussi assez étrange.
Il semble qu'il y a déjà si longtemps que nous ayons eu des discussions si sincères.
Quel genre de mots ? Nous sommes frères et soeurs.
Si nous ne parlons pas, à qui allons-nous dire des choses, non ?
Peu importe comment les gens changent,
on ne changera pas, toi, moi et maman.
Nous serons toujours la famille la plus proche. Non ?
Luo Luo, pourquoi tu es là ?
Je suis venu pour me souvenir de votre porte,
ainsi je peux vous ramener en temps opportun dans le futur.
Comment tu sais que je vis ici ?
Tout le monde dans le restaurant savait, mais je ne savais pas.
- Maintenant tu le sais ? - Oui.
Rentre chez toi.
Je n'ai rien à faire pour l'instant. Discutons un peu.
Quoi ? Quoi ?
Tu n'as rien à faire, alors tu veux bavarder ?
Laissez-moi entrer et jetez un coup d'oeil à votre maison. Juste un aperçu.
OK, juste un aperçu.
Vous avez couru ?
Fini ?
Ça a été un aperçu. Tu devrais partir maintenant.
Vous ne voulez pas me renvoyer à la maison ?
Dois-je te renvoyer à la maison ?
Tu vis pas loin d'ici. Vas-y toute seule.
Vous ne vous inquiétez pas que quelque chose de mal pourrait m'arriver. Il est si tard.
Bien. Allons-y.
Il n'y a pas de problème en l'espèce.
Mais j'espère que vous pouvez mettre le doigt sur plus de détails.
Bonjour.
Bonjour madame, qui cherchez-vous ici ?
Je viens voir Chen Junsheng.
Je suis sa belle-mère. Ex-belle-mère.
M. Chen n'est pas là.
C'est impossible. Il doit travailler ici. Pourquoi il n'est pas là ?
Tante.
Oh He Han, c'est vous.
Je vous le dis. Chen Junsheng, c'est un connard.
C'est vraiment un trou duc.
Tante, soyez un peu calme, s'il vous plait.
Je vous le dis, c'est vraiment un trou duc.
Il a chassé Zijun de leur grande maison.
Est-ce qu'une telle chose ne va pas facilement me rendre folle ?
Oui ! Vous êtes son patron. Trouvons-le ensemble.
Je veux voir s'il ose raconter des conneries devant vous.
Tante, Chen Junsheng n'est pas encore là.
Pourquoi ne pas prendre un siège, et l'attendre un peu ?
Je vois. Il n'est pas encore là ?
OK, je vous fais confiance.
J'ai un peu soif maintenant. J'aimerais prendre un verre.
- Venez avec moi. - OK.
Que voulez-vous boire ?
Euh... quoi que je boive ça serait génial.
OK, on a toutes sortes de boissons.
Qu'est-ce que vous faites ? Levez-vous, levez-vous.
Zijun, nous, la famille de Chen avons été terrible avec toi.
Mais tu ne devrais pas être si cruelle.
Junsheng veut vivre ici, pas pour autre chose,
c'est parce que nous sommes trop vieux, et pas dans un bon état de santé.
C'est pour ça qu'il veut nous ramener et vivre ici.
Maintenant, tu lui demandes tant d'argent.
S’il avait tant d'argent. Il aurait déjà acheté une grande maison.
Zijun, tu étais une femme au bon cœur avant.
Zijun.
Tu sais aussi, nous, 2 personnes âgées, avons vécu avec un budget serré.
C'est toutes nos économies.
253 000 RMB. C'est tout.
Ne faisons pas en 2 ans.
Je te donnerai tout tout de suite.
Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre d'offrir 500 000 RMB.
Ça va aller, Zijun ?
Zijun, j'ai apporté tous mes bijoux aussi.
Si tu en as besoin, tu peux tous les prendre.
Tu sais,
nous t'offrons tout ce que nous avons.
Vieille dame, vous n'avez vraiment pas à faire ça.
Vous savez, Zijun n'est pas ce genre de personne. Elle n'acceptera pas vos bijoux.
Comme dit le vieux dicton, "un jour ensemble comme mari et femme vaut cent jours de dévotion."
Tu étais une famille.
Pourquoi être bornée comme ça ?
Je ne sais pas si je dois consentir à leur offre ou non.
Comment je souhaite en ce moment, d'avoir He Han au téléphone,
pour m'apprendre quoi faire.
Je ferme les yeux.
Je pense à ce que He Han ferait si ça lui arrivait.
Il me blâmerait certainement si je montre trop de sympathie et d'être trop facile en compromis.
Il me dirait de rester là, de me protéger.
Vous pouvez arrêter de pleurer ? Vous avez été dans un mauvais état de santé.
Pleurer va nuire à votre santé.
Zijun, maintenant tu demandes tant d'argent.
c'est comme demander à mon fils de voler, dévaliser, d'enfreindre la Loi.
Seulement par cette voie il peut t'offrir autant ?
Tu ne peux pas être une personne si cruelle.
S’il vous plaît, ramenez ces bijoux. Je ne les prendrai pas.
Ils signifient beaucoup pour vous, mais rien pour moi.
Tu ne les prends pas ?
Je n'en veux pas. Je veux 500 000 RMB en 2 ans.
Chen Junsheng a déjà envoyé sa maîtresse pour me persuader.
Maintenant il vous a envoyé ici pour négocier avec moi.
Ce que je veux dire, c'est que c'est ma décision finale.
Peu importe qu'il a envoyé ou enverra, ça ne marchera pas.
Maman.
Je ne devrais pas vous appeler comme ça maintenant.
Tante.
Tout ce que vous voulez, c'est vivre ensemble avec votre fils.
Vous avez aussi peur d'être séparée de votre fils.
Alors vous devriez comprendre, quand vous et Chen Junsheng,
essayaient tout pour mettre Ping'er loin de moi,
Comment je me sentirais ?
Maintenant, c'est juste un problème d'appartement. Ce n'est pas grave, louer un autre appartement le résoudra.
Mais j'étais dans une situation bien pire que vous.
Zijun, j'ai toujours pensé que tu étais une fille bienveillante.
Comment se fait-il que tu deviens une personne si cruelle ?
Vous m'avez dit d'aller dans un petit appartement avec mon fils.
La différence de prix de ces 2 appartements est de plus de 1 million RMB.
Je demande seulement pour 500 000 RMB. Ce n'est pas trop.
Je ne suis pas celle qui est cruelle. Votre fils l'est.
Désolé, je dois y aller. Sinon, je serai en retard au travail.
Si vous pensez que je demande trop, alors je ne déménagerais pas.
Je vais demander à un ouvrier de changer la serrure demain. Vous pouvez acheter un autre appartement.
Zijun.
D'ailleurs. Vous avez dit que j'avais changé. Oui, j'ai changé.
Alors s'il vous plaît dites à votre fils quand vous êtes de retour.
Qu'il vienne me parler directement s'il le veut. Ne perdez pas de temps à parler de la relation.
La dernière chose dont nous sommes capables de parler,
est notre relation.
Vieille dame. C'est bon. C'est bon.
Ne soyez pas si triste.
He Han.
On n'a plus besoin de retrouver Chen Junsheng.
Plus maintenant.
Alors pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Bien sûr que je suis heureuse.
Voyez. Regardez.
500,000 RMB.
Ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai dis ?
J'ai dit qu'on ne pouvait pas lui donner l'appartement si facilement.
N'est-ce pas? Après avoir volé encore et encore,
nous obtenons enfin la compensation.
C'est génial.
Que dites-vous à propos de Zijun d'être une fille si intelligente si vite ?
De qui a-t-elle appris ?
C'est Tang Jing. C'est Tang Jing ?
Peut-être.
C'est génial. C'est vraiment génial.
Je vous le dis, je me sens enfin soulagée.
Attendez. Tang Jing devrait l'aider plus.
J'ai entendu dire que Tang Jing avait appris ses talents de vous.
- Vraiment ? - Non,
elle est intelligente et elle a appris toute seule.
Tante, vous allez continuer à attendre Chen Junsheng ici ? Ou ?
Bien sûr que non. Pourquoi je l'attendrais ?
Je n'ai pas besoin de lui donner une leçon maintenant.
Ma Zijun peut vivre seule maintenant.
Bien. Venez par ici, s'il vous plaît.
- Merci de m'avoir éloigné. - Pardon ?
Je veux dire, vous avez été si occupé ici, et vous avez toujours pris la peine de m'éloigner.
Heureusement, je ne rentre pas chez moi. Sinon, c'est un peu trop loin.
Je vais juste à Nanjing Road. Pourquoi êtes-vous si gentil ?
Je vous le dis. Tang Jing est tellement chanceuse.
D'accord, Tante. Laissez-moi vous y conduire.
- Par là. - Bien sûr.
- N'oubliez pas votre sac à main. - Bien sûr, bien sûr.
Je n'ai pas anticipé ça. C'est bien mieux que je ne l'imaginais.
Tante, faites attention à vos pas.
Bien sûr, bien sûr.
Tante, où allez-vous à Nanjing Road ?
- Shopping ? - Non, pas de shopping.
Je vais à ce... Bailemen.
- Bailemen ? - Oui.
- Pour danser ? - C'est vrai.
Sinon, regardez.
Pourquoi je vais porter des chaussures à talons assez élevé ?
Cette chaussure à moi fait plus de 6 000¥ et a une base en peau de mouton.
Tu ne peux pas la mouiller ou sinon ça sera détruit.
J'étais en effet aller là pour danser. Oh, vraiment désolée.
Danser chez Bailemen en plein jour ?
C'est vrai. Ou alors, quoi ?
He Han, vous ne pouviez pas penser que j'irais à ce
parc ou une place publique pour danser, non ?
Cet endroit Bailemen est un peu plus classe.
Parce que vous avez besoin d'acheter des billets d'entrée afin que les gens y soient plus décents.
Que voulez-vous dire par décent ?
Décent... ça signifie que vous allez là pour danser est juste une couverture.
Mais en réalité, vous êtes là pour chercher un partenaire.
Parce que vous avez déjà dépensé de l'argent pour acheter un billet d'entrée,
donc les gens ont tendance à être plus honnêtes
en interaction avec d'autres personnes.
J'ai juste l'impression que c'est mieux que de sortir prendre un café.
Par exemple, après avoir dansé une danse, si je sens que cette personne n'est pas mauvaise, je vais continuer à danser avec lui.
Mais si je sens qu'après cette danse,
je ne l'aime pas vraiment, je vais lui dire que je suis déjà fatiguée et veut me reposer d'abord.
Je vais ensuite passer à un autre partenaire et voir comment les autres sont.
Avec un seul temps de danse, vous pouvez déjà savoir si une personne est bonne ou non ?
C'est vrai.
Laissez-moi vous dire.
Il y a des gens qui disent des choses qui sont très différentes de ce qu'ils pensent.
Mais vous ne le savez pas, donc vous allez vous faire berner. Mais la danse est différente.
Juste toucher les mains et un peu de mouvement du corps,
vous saurez immédiatement que sa personne est un gars démodé,
et il est même un vieux maniaque.
Tante, vous êtes vraiment... brillante, sage.
He Han, vous me faites me sentir gênée en me louant.
Je viens de lire trop de gens déjà.
Je... laissez-moi vous le dire. Je suis vraiment.
Par exemple, quand je vous ai vu pour la première fois,
j'ai vraiment senti que vous étiez vraiment génial.
J'ai pensé que ce serait bien si vous étiez mon gendre.
Mais tant pis, mes deux filles ne seront vraiment pas en mesure de faire un tel lien avec vous.
En ce qui concerne cet aspect, vraiment, j'ai des compétences. Laissez-moi en discuter avec vous.
- Une personne... - Okay.
D'accord, Tante. Nous y serons bientôt.
Buvez de l'eau.
OK. OK. Merci.
Comment se fait-il que tu ne danses plus avec cet étranger ?
C'est vrai.
Je veux pas.
Sa femme vient de mourir il y a deux mois et il est déjà ici à danser et à la recherche d'une petite amie.
Bon sang, je n'aime pas le plus ce genre de personne.
- Qu'est-ce que c'est ? - Celui-là.
Ce vieil homme qui porte une montre dorée, qui est-il ?
Tes yeux sont très tranchants.
Cet homme avec la montre dorée est un chinois d'outre-mer. Il vient d'arriver.
J'ai entendu dire qu'il avait aussi perdu sa femme.
Son fils est toujours aux États-Unis.
Ses qualifications sont très bonnes.
Et il semble aussi avoir bien maintenu sa santé.
C'est trop tard.
Regarde. Il a amené sa partenaire avec lui.
Ils empruntent juste cet endroit pour avoir un peu de danse.
Je pense qu'il est déjà pris.
Laquelle ? Cette fille qui danse avec lui ?
C'est exact.
Sa silhouette est très bien
Il suffit de la regarder, et tu sauras qu'elle a étudié la danse avant.
Laisse-moi te dire.
- Juste un regard, et tu sauras que c'est une chercheuse d'argent. - Vraiment ?
Cette grande montre dorée sera tôt ou tard dupée par elle.
Zhenzhu, vous êtes ici.
Oh, vieux Lin, bonjour.
Allons danser.
Ok.
Allez.
- Dépêche-toi et pars. - Merci.
Nana, viens ici, et je veux te parler de ça.
Ok.
Total de tous ces chiffres. Ceux qui sont tous sur les chaussures...
Allô, c'est quoi ?
Luo Zijun, tu as fait du bon travail.
Tu as fait un autre grand pas dans cette voie pour te fortifier.
Tu écoutes ?
Mme He, bonjour, bonjour.
D'accord... Les chaussures que vous vouliez la dernière fois.
Je vais aller vérifier notre stock pour voir s'il y en a en stock.
Attendez une minute.
Oui... J'aurais dû les garder pour vous.
Attendez un peu. Je vais jeter un coup d'oeil.
Que dis-tu ? Comment sais-tu à propos des 500 000¥ ?
Mme He vient de conduire ta mère royale au Bailemen.
Ma mère est allée à la boîte de nuit ? Pourquoi irait-elle là-bas ?
Oh, vous allez à la boîte de nuit pour porter ces chaussures ?
Alors laissez-moi vous dire, nos chaussures sont vraiment très appropriées pour cette occasion.
Le talon de cette chaussure n'est pas mince du tout. Il est très stable lorsqu'il est usé.
Et la semelle de notre marque est très douce.
Je vous garantis que vos pieds ne feront pas de mal quand vous danserez.
Si vous le voulez, je vous les réserve.
Je connais votre taille.
D'accord. Si vous avez le temps, venez l'essayer.
Pas de problème. Laisse-moi une paire en rouge.
Je n'en veux pas avec la semelle de mouton et qui peut être porté en dansant. Bye Bye.
Ça... demain, je vous aiderai à déplacer ces trucs dans le camion.
Je ne vais plus y aller avec vous.
Tu as déjà acheté les billets pour revenir dans ta province ?
Toujours pas. J'achèterai demain. Je vais sûrement en avoir un.
- Laissez-moi. - C'est bon. Pas besoin.
Maman, est-ce que notre nouvelle maison est loin ?
Pas si loin. C'est juste que c'est un peu plus loin de ton école.
Notre nouvelle maison est-elle belle ?
Bien sûr, qu'elle l'est.
Tu peux concevoir ta chambre comme tu veux.
Alors comment se fait-il que tante Ya Qin ne vienne pas ?
Est-ce que tante Ya Qin reviendra ?
Elle va revenir. Ne t’inquiète pas.
Va dormir. Tu as toujours cours demain.
Ok.
- Brosses-toi les dents ! - Oui.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Ya Qin, va dormir aussi.
Et vous ?
Je vais dormir dans un moment.
Les gens se dispersent quand la mélodie se termine.
J'ai finalement quitté cette grande maison où a eu lieu
toute ma jeunesse et un endroit que je pensais être mon asile.
Je ne sais pas comment sera l'avenir. Voyageant vers les montagnes et les rivières,
mais au moins je vais faire face au soleil.
Juste laisser le passé qui est enveloppé par le temps se développer progressivement au fur et à mesure que j'avance. Je ne regarderai pas en arrière.
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai mes règles.
Tu as apporté ça ?
Si une période pourrait vraiment être comme ce qu'on veut qu'elle soit, ce serait formidable.
- M. He, Bonjour. - Bonjour.
Occupé ?
Je ne vous ai pas vu.
C'était occupé à la maison.
Mon travail ici s'accumule. J'essaie juste de faire autant que je peux.
Alors est-ce que ça vous dérange d'être un peu plus occupé ? J'ai besoin de votre aide.
Pas de problème.
Vous ne demandez pas d'abord ce que c'est et vous êtes déjà d'accord ?
Vous me demandez déjà mon aide.
Cela signifie que cette affaire me convient et que je peux le faire.
Je n'essaie pas de vous flatter.
Depuis votre arrivée, j'ai aussi eu une énorme pile de problèmes familiaux. D'habitude, je suis en retard ou je pars tôt.
C'est vous qui m'avez donné assez de tolérance.
C'est parce que vous étiez encore en mesure de terminer votre travail à temps et avec la bonne qualité. J'ai du mal à le dire.
Quant à l'heure à laquelle vous partez et quittez le travail, pour moi, ce n'est pas vraiment un gros problème.
Qu'est-ce que c'est ?
Adam a pris la responsabilité de l'échec avec le projet de Carmen.
C'est pourquoi, j'ai pu continuer à rester ici à Chen Xing et dans cette position.
Et quand il a démissionné après en avoir pris la responsabilité, il a donné une chance à notre Chen Xing.
C'est pourquoi, Carmen veut maintenant que nous fassions ce projet en collaboration avec B&T.
Collaboration ?
Bien que cette question n'est pas commune, ce n'est pas la première fois.
Ils ont été impressionnés par notre étude de marché de la saison passée de Chen Xing et la collecte de données
et les compétences de B&T en matière de résolution de problèmes et d'analyse.
Alors sur la base de ce que vous avez dit, cela semblait être une bonne chose.
Mais vous savez que la personne de B&T qui s'occupe de cette question est Tang Jing.
Pour éviter de susciter des soupçons, ce n'est pas commode pour moi d'interférer avec ce projet.
C'est pourquoi, je veux vous envoyer à la place.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫